Красавка на латыни


ПРЕПАРАТЫ КРАСАВКИ.

Лист красавки (Folium Belladonnae). Собранные в течение лета листья культивируемого или дикорастущего многолетнего травянистого растения красавки обыкновенной (белладонны)—Atropa belladonna L. и красавки кавказской — Atropa caucasica Kreyer, сем. пасленовых-Solanaceae.

Растение содержит алкалоиды группы атропина (гиосциамин, скополамин, апоатропин и др.). Содержание алкалоидов в листьях колеблется от 0,14 до 1,2%, в корнях — от 0,4 до 1,3%. По требованиям Государственной фармакопеи СССР содержание алкалоидов в листьях должно быть не менее 0,3% при содержании алкалоидов более 0,3% для приготовления лекарственных форм листья берут в соответственно меньшем количестве.

Фармакологические свойства красавки совпадают в основном со свойствами атропина.

Препараты красавки (экстракты, настойки) применяют в качестве спазмолитических и болеутоляющих средств при язвенной болезни желудка, желчнокаменной болезни и других заболеваниях, сопровождающихся спазмами гладкой мускулатуры органов брюшной полости, при брадикардии в связи с перевозбуждением блуждающего нерва и т. п. Противопоказаны при глаукоме.

Лист красавки и получаемые из него препараты (экстракты, настойки) сохраняют с предосторожностью (список Б).

Настойка красавки (белладонны) (Tinctura Belladonnae). Прозрачная жидкость зеленоватого или красновато-бурого цвета со своеобразным запахом и горьковатым вкусом. Готовят из листьев красавки (1 : 10) на 40% спирте содержит 0,027—0,033% алкалоидов.

Назначают внутрь: взрослым по 5—10 капель на прием детям по 1—5 капель на прием в зависимости от возраста.

Высшие дозы для взрослых: разовая 0,5 мл (23 капли), суточная 1,5 мл (70 капель).

Входит в состав капель Зеленина.

Экстракт красавки (белладонны) густой (Extractum Belladonnae spis-sum). Густая масса темно-бурого цвета, своеобразного запаха. Содержит от 1,4 до 1,6% алкалоидов.

Назначают в пилюлях, микстурах, порошках и в свечах по 0,01— 0,015—0,02 г на прием.

Высшие дозы для взрослых внутрь: разовая 0,05 г, суточная 0,15 г.

Экстракт красавки (белладонны) сухой (Extractum Belladonnae siccum). Порошок бурого или светло-бурого цвета со слабым запахом, своеобразным вкусом. Гигроскопичен. Содержит 0,7—0,8% алкалоидов.

В связи с меньшим содержанием алкалоидов при изготовлении лекарственных форм сухой экстракт применяют в двойном количестве по отношению к густому экстракту.

Высшие дозы для взрослых внутрь: разовая 0,1 г, суточная 0,3 г.

Имеются следующие готовые лекарственные препараты, содержащие порошок из листьев и экстракты из листьев и корней красавки.

Таблетки «Корбелла», покрытые оболочкой (Tabulettae ઼orbella» obductae). Содержат сухой экстракт корня красавки. Каждая таблетка содержит 0,001 г алкалоидов корня красавки в пересчете на атропин. Применение в медицинской практике связано главным образом с центральным холинолитическим действием и способностью ослаблять дрожание и уменьшать тонус при поражениях подкорковых узлов.

Применяют при болезни Паркинсона, паркинсонизме на почве хронического эпидемического энцефалита и на почве атеросклероза, хронического отравления марганцем и других интоксикаций.

Лечение начинают с применения 1 таблетки один раз в день перед сном и, постепенно повышая дозу, доводят ее до наиболее эффективной для данного больного. Для получения стойкого эффекта рекомендуется длительно назначать наивысшие дозы, хорошо переносимые больными. Лечение противопоказано при общем истощении, заболеваниях почек, декомпенсации сердечной деятельности, выраженном туберкулезном процессе, глаукоме. При лечении препаратом возможны сухость во рту, парез аккомодации, головокружение и другие осложнения, связанные с атропиноподобным действием препарата. При плохой переносимости дозу уменьшают.

Форма выпуска: в банках по 50 таблеток.

I Хранение: список Б. В сухом месте.

Сок из корней красавки. Сукрадбел (Succus radicis Belladonnae Sucradbelium). Содержит 0,13—0,15% суммы алкалоидов.

Применяют при паркинсонизме, начиная с 3 капель на прием 2—3 раза в день дозу можно постепенно увеличивать, но не свыше 15 капель на прием.

Возможные осложнения и противопоказания такие же, как при применении таблеток «Корбелла».

Форма выпуска: в склянках по 30 мл.

Хранение: список Б. В защищенном от света месте.

Сбор противоастматический (Species antiasthmaticae) (список Б).

Синонимы: Астматол, Порошок против астмы, Asthmatolum, Pulvis antiasthmaticus.

I Состав: листьев красавки 2 части, листьев белены 1 часть, листьев дурмана 6 частей, натрия нитрата 1 часть.

Порошок буровато-зеленого цвета со своеобразным запахом. Содержит 0,2—0,25% алкалоидов.

Зажженный, медленно и равномерно тлеет до полного озоления.

Применяют при бронхиальной астме. Сжигают половину чайной ложки и вдыхают дым или выкуривают папиросу или сигарету, содержащую указанный порошок.

Формы выпуска: порошок (в упаковке по 80 г), а также в виде папирос и сигарет (по 20 штук).

Беллатаминал (Bellataminalum). Комбинированный препарат, выпускаемый в виде таблеток, содержащих фенобарбитала 0,02 г (20 мг), эрготамина тартрата 0,0003 г (0,3 мг), суммы алкалоидов красавки 0,0001 г (0,1 мг) и наполнителей до общего веса таблетки 0,1 г.

По составу и действию аналогичен препарату «Белласпон» (Bellaspon).

Ленбирен (Lenbiren), выпускаемый в Социалистической Республике Румынии, содержит фенобарбитала 0,03 г, суммы алкалоидов спорыньи 0,0003 г, суммы алкалоидов корня красавки 0,00025 г. По действию аналогичен беллатаминалу.

Фармакологические свойства беллатаминала и его аналогов соответствуют действию их составных частей: препараты уменьшают возбудимость центральных и периферических адренергических и холинергических систем организма, оказывают успокаивающее влияние на центральную нервную систему,
Применяют при повышенной раздражительности, бессоннице, климактерических неврозах, нейродермитах, разных вегетативных дистониях.

Назначают по 1 таблетке 2—3 раза в день.

В связи с содержанием эрготамина, который может вызвать сокращение матки и сосудов, препараты противопоказаны при беременности и во время родов, при спазмах сосудов сердца и периферических сосудов, в далеко зашедших стадиях атеросклероза. Не следует также применять их при глаукоме.

Хранение: список Б. В защищенном от света месте.

D, S. По 1 таблетке 2—3 раза в день

Солутан (Solutan). Комплексный препарат, содержащий в 1 мл: экстракта красавки жидкого 0,01 г, экстракта дурмана жидкого 0,016 г, экстракта примулы жидкого 0,017 г, эфедрина гидрохлорида 0,017 г, натрия йодида 0,1 г, новокаина 0,004 г, глицерина и водного спирта до 1 мл.

Оказывает бронхолитическое (холино- и спазмолитическое) и отхаркивающее действие. Применяют при бронхиальной астме и бронхитах.

Назначают внутрь по 10—30 капель 3 раза в день после еды. При астматических припадках назначают до 60 капель на прием применяют также для ингаляций.

При больших дозах возможны побочные явления, свойственные препаратам группы красавки (сухость во рту, расширение зрачков и др.). Противопоказан при глаукоме. Выпускается во флаконах по 50 мл (список Б).

Бекарбон — таблетки (Becarbonum). Состав: экстракта красавки 0,01 г, гидрокарбоната натрия 0,3 г. Принимают по 1 таблетке 2—3 раза в день при спазмах кишечника, повышенной кислотности желудочного сока.

Бесалол — таблетки (Besalolum). Состав: экстракта красавки 0,01 г, фенилсалицилата 0,3 г. Применение см. Бепасал.

Бепасал — таблетки (Bepasalum). Состав: фенилсалицилата (салола) 0,3 г, папаверина гидрохлорида 0,03 г, экстракта красавки 0,012 г. Спазмолитическое, холинолитическое и антисептическое средство. Назначают при заболеваниях желудочно-кишечного тракта по 1 таблетке 2—3 раза в день.

Беллалгин — таблетки (Bellalginum). Состав: анальгина и анестезина по 0,25 г, экстракта красавки 0,015 г, натрия гидрокарбоната 0,1 г. Спазмолитическое, антацидное и анальгезирующее средство. Назначают преимущественно при заболеваниях желудочно-кишечного тракта, сопровождающихся повышенной кислотностью, спазмами гладкой мускулатуры, болями.

Белластезин — таблетки (см. Анестезин).

Таблетки желудочные с экстрактом красавки (Tabulettae Stomachicae cum extracto Belladonnae). Содержат экстракта красавки 0,01 г, экстракта полыни 0,012 г, экстракта валерианы 0,015 г. Принимают по 1 таблетке 2—3 раза в день.

Имеются также таблетки следующего состава: а) экстракта красавки 0,015 г, гексаметилентетрамина 0,25 г б) экстракта красавки 0,015 г» натрия гидрокарбоната 0,25 г в) экстракта красавки 0,015 г, натрия гидрокарбоната и фенилсалицилата по 0,25 г г) экстракта красавки 0,015 г, фенилсалицилата и висмута нитрата по 0,25 г д) экстракта красавки 0,015 г и фенилсалицилата 0,25 (или 0,5) г.

Все указанные таблетки сохраняют по списку Б.

Свечи «Бетиол» (Suppositoria ઻ethiolum»). Состав: экстракта красавки 0,015 г, ихтиола 0,2 г, жировой основы 1,185 г, Применяют при геморрое и трещинах заднего прохода.

Форма выпуска: в коробках по 10 штук.
Свечи «Анузол» (Suppositoria ઺nusolum»). Состав: экстракта красавки 0,02 г, ксероформа 0,1 г, цинка сульфата 0,05 г, глицерина 0,12 г, жировой основы 2 г. Применяют при геморрое и трещинах заднего прохода.

Форма выпуска: в коробках по 10 штук.

Выпускают также свечи, содержащие экстракт красавки по 0,015 г. Сумма алкалоидов из корней красавки входит в состав таблеток (драже) «Беллатаминал», «Беллоид» (см. стр. 191, 417).

Rp.: T-rae Belladonnae 10,0

D. S. По 5—10 капель 2—3 раза в день

Rp.: Extr. Belladonnae 0,015 Natrii hydrocarbonatis 0,25 D. t. d. N. 6 in tabul.

S. По 1 таблетке 2—3 раза в день

Rp.: Magnesii oxydi 0,5

Bismuthi subnitratis 0,2 Extr. Belladonnae 0,01 M. f. pulv. D. t. d. N. 10

S. По 1 порошку 2—3 раза в день (при повышенной кислотности желудочного сока)

LingQ

Не все, казалось бы, очевидные названия очевидны.

Например, незабудка.
Она что, содействует укреплению памяти?
Ничего подобного, просто так сложилось, что этот цветок стал символом преданности.
В Германии при помощи незабудки угадывали имя суженого или суженой.
А в средние века этот цветок должен был постоянно напоминать о Боге. Красавка, она же белладонна (что в переводе с латыни означает то же самое – красавица), названа так не за собственную красоту, а за то, что делала красивыми женщин.
Содержащийся в ней алкалоид атропин вызывает расширение зрачков, что делает женские глаза демоническими, роковыми.
И ничего, что красавка смертельно опасна, чего не сделаешь ради красоты. Зверобой же, несмотря на грозное название, зверей не бьет.
Просто, попав в корм скоту, он повышает чувствительность домашних животных к солнечному свету.
Белые и бело-пятнистые животные буквально обгорают на солнце.
Их лихорадит, появляются припухлости и язвы.
Неприятно, но не смертельно. Считается, что слово «розмарин» происходит от латинского «ros marinus», что означает «свежесть моря».
При чем здесь море и свежесть, не совсем ясно.
Но есть и другая, более правдоподобная версия.
Скорее всего, название растения произошло от греческих слов rhoyps – кустарник и meron – бальзам. Есть, казалось бы, вполне однозначные ассоциации.
Нетрудно, например, догадаться, что означает название воспетого украинскими песнями барвинка.
Барва — по-украински — краска.
Ан нет, название цветка – vinса – произошло от латинского слова vinсiге, что значит «обвивать», «вязать», «связывать».
Отсюда же – венец, венчание, венок. Такие случаи не единичны.
Часто одна загадка подменяется другой.
Например, название цветка нарцисс чаще всего традиционно производят от имени юноши Нарцисса из древнегреческой легенды.
Дескать, тот был настолько самовлюблен, что, однажды, увидев в ручье свое отражение, так залюбовался им, что не смог оторваться от этого приятного дела и умер с голоду.
На месте его гибели выросли чудесные любующиеся собой цветы. Более пристальное рассмотрение истории этого названия показывает, что оно пришло к нам из немецкого языка.
Туда оно попало из латинского, в латинский из греческого, а греки заимствовали его из персидского.
Там это слово означало «коченеть, застывать».
И еще неизвестно, цветок ли назвали по имени юноши, или юношу по названию цветка.
Обратите внимание, слова нарцисс, наркоз и наркотик – одного корня. Путаница сопутствует названиям цветов постоянно.
Взять, хотя бы самый русский из цветков – ромашку.
С ее названием вроде бы все ясно.
Он произошло от латинского «romana» – «римская».
Именно так именовалось растение в польских травниках и лечебниках, попавших в средневековье на Русь.
До этого ее называли пупавкой, белюшкой, солнечником, ворожкой.

У нее были десятки, если не сотни разных имен.
Но вот произошла удивительная унификация.
Во-первых, Слово «ромашка» вытеснило все остальные названия цветка.
Во-вторых, имя, присвоенное одному цветку, аптечной ромашке, распространилось на многие похожие цветы других видов, с желтой сердцевиной и белыми лепестками.
И чаще всего то, что мы именуем ромашкой, на самом деле нивяник или поповник.
Но это не страшно.
С одинаковым успехом можно гадать и на тех, и на других.